Descubre Chiloé

Culturas y tradiciones de la patagonia chilena.

CUIDADO UN CIERVO PODRIA ESTAR ATRAVESANDO LA CARRETERA Y OTRO NACIENDO EN CHILOE!08.11.13

F. Yáñez Fernández - Adm. Espejo de Luna Lodge

Fotografia:F. Yáñez Fernández – Adm. Espejo de Luna Lodge


Nuestro ciervo, el pudú puda, es una hermosa criatura que habita el cono sur en Chile y Argentina, se encuentra entre las especies en peligro de extinción y ahora mismo esta cruzando nuestras carreteras de la Isla de Chiloé. También se debe destacar que están en periodo de reproducción, lo cual significa que en estos momentos están naciendo nuevos pudús en la Isla grande de Chiloé.

Como identificarlo?
Es el ciervo mas pequeño del mundo, mide entre 60 y 82,5 centímetros de longitud total del cuerpo y tiene una altura entre 25 a 43 centímetros. Su pelaje es de pelo grueso largo. Su color es un patrón de amarillento en sus piernas cortas, la media de la espalda es de un color marrón rojizo, la cara, la superficie exterior de las orejas, mentón y debajo de los lados son rojizo.. Los cervatillos tienen un color manchado blanco. Los ojos y las orejas son pequeñas en comparación con el tamaño del cuerpo. La cola es casi inexistente. Los machos tienen una cola corta, menos de 10 centímetros de largo, las astas son en forma de pico.
Los pudús prefieren la maleza densa para poder ocultarse de los depredadores.

Los pudús se emparejan en el otoño y dan a luz en la primavera, desde noviembre a Enero. El periodo de gestación es de 202 a 223 días. Solo un cachorro nace al año. Al nacer este cachorro pesa menos de un kilo y toma tres meses para que alcance su tamaño completo, 6 meses para que las hembras alcancen su madures sexual y 8 meses para los machos, (Nowak, 1997).

Los pudús son animales solitarios que sólo entran en contacto con otros de su especie durante el celo. Cada pudú tiene su propio territorio, de aproximadamente 40 a 60 hectáreas de superficie. ( Grzimek , 1990 )

Hábitos Alimentarios
El pudú comer fruta caída , helechos, enredaderas y pequeños follaje de los árboles . El pudú puede ir por largos períodos sin agua potable . Ellos pueden obtener suficiente agua de sus alimentos . ( Grzimek, 1990 )
Los pudús puda son muy susceptibles a los parásitos, un problema agravado por el contacto cada vez más frecuente con perros domésticos . Los parásitos más comunes incluyen gusanos, gusanos de la vejiga, de pulmón y varios tipos de gusanos redondos. ( Grzimek , 1990 )

Estado de Conservación
El pudú está listado como una especie en peligro de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales. Los principales factores que amenazan a los pudús puda incluyen la destrucción del hábitat , la introducción de corzos y gamos de Europa, y los perros domésticos.
Educación Medioambiental Espejo de Luna Lodge www.espejodeluna.cl
Fuente: Ficha técnica de resumen y traducción por F. Marín desde

http://animaldiversity.ummz.umich.edu/accounts/pudú_puda/




WATCH OUT! A DEER COULD BE CROSSING THE ROAD AND ANOTHER BEING BORN IN CHILOE.

Our deer, the “Pudu puda”, a beautiful creature that inhabits the southern cone in Chile and Argentina, is listed as a species in danger of extinction and right now it is crossing our roads in the island of Chiloe. Also, it should be pointed out that they are in a period of reproduction, which means that in these very moments, new puda’s are being born in the main Isle of Chiloe.

How to Identify it?
It is the smallest deer in the world, and is between 60 and 82.5cm long (from head to tail) and is between 25 and 43 cm tall. Its coat is of long thick hair. Its colour is a pattern of yellowish in its short legs, half of the back is reddish brown. The face, the outer parts of the ears, the nasal patch and the lower sides are reddish. The fawn have a stained white colour. The eyes and ears are small in comparison with the size of the body. The tail scarcely exists. The males have a short tail, less than 10cm long, and the antlers are in the shape of a beak.

The Pudu’s prefer dense undergrowth in order to be able to hide from predators. They form pairs in the Autumn and are born in the Spring, from November to January. The gestation period is between 202 to 223 days. Only one pup is born a year. On being born this pup weighs less than a kilo and takes three months to reach its complete size, 6 months so that the females reach sexual maturity and 8 months for the males. (Nowak, 1997)

The Pudu are solitary animals that only enter into contact with others of their species during the rut. Each Pudu has its own territory of approximately 40 to 60 hectares in area. (Grzimek, 1990).

Eating Habits
Southern Pudu eat fallen fruit, ferns, vines and small foliage from the trees. Pudu can go for long periods without drinkable water. They can obtain sufficient water from their food.

Pudu Puda are very susceptible to parasites, a problem aggravated every time due to more frequent contact with domestic dogs. The most common parasites include worms, of the bladder, lungs and various types of round worms. (Grzimek, 1990).

Conservation State
Pudu are listed as in danger of extinction by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources. The principle factors that threaten P.puda include the destruction of habitat, the introduction of deer and fallow deer from Europe and domestic dogs.
Environmental Education, Espejo de Luna, www.espejodeluna.cl.
Source: Resumed by F. Marin from Technical File of:

http://animaldiversity.ummz.umich.edu/accounts/Pudu_puda/

Darwin’s Chiloé05.06.13

Fuente Imagen:  www.adelaidenow.com.au/dusty-corner-hid-charles-darwin-treasure/story-e6frea6u-1226246866734

Fuente Imagen:
www.adelaidenow.com.au/dusty-corner-hid-charles-darwin-treasure/story-e6frea6u-1226246866734


Darwin explored Chiloé between 1834 and 1835, and recorded his experiences in the
famous journal “The Voyage of the Beagle”. Amongst many other observations he made,
he visited the Valdivian Rain Forest (a humid temperate rain forest) and wrote
extensively about the Geology of the archipelago.

On the 21st November 1834, the Beagle entered the harbour of San Carlos (Ancud) and
Darwin disembarked and went by horse to Chacao where he planned to start the excursion
along the east coast of Chiloé . Darwin collected many fossils that along with the
elevation of the island showed that Chiloé was once part of the great North-South
Andean mountain range.

Darwin praised Chiloé, saying that the scenery was “exceedingly picturesque” with
“beautiful cleared spots” and a magnificent forest path road to Castro, as well as
majestic views of volcanoes like Osorno. It erupted in all its splendour just eight days
after the Beagle left the islands to Valparaiso.

At the time of the Beagle’s surveys of Chiloé, it had only been released from Spanish
rule for eight years, and many native Chilotas were unhappy with the Chilean
governance, even so far as to hope that the Beagle had come to remove the Chileans!
We are sure now that Chileans are happy that never happened!

Adapted from: http://darwin-online.org.uk/EditorialIntroductions/Chancellor_fieldNotebooks1.8.html

Nicolas Fry.


El Chiloé de Darwin
Darwin exploro Chiloé entre 1834 y 1835, y grabo sus experiencias en la famosa revista “The voyage of the Beagle”. Entre todas las observaciones que el hizo, escribió su visita en el bosque húmedo, lluvioso temperado, escribió extensamente sobre la geología del Archipiélago.

En el 21 de noviembre 1834, el Beagle entró en el puerto de San Carlos (Ancud) y Darwin desembarcó y se fue a caballo a Chacao donde tenía previsto iniciar la excursión a lo largo de la costa oriental de Chiloé.

Darwin recogió muchos fósiles que, junto con la elevación de la isla de Chiloé mostró que una vez fue parte del gran Norte-Sur de la Cordillera de los Andes.

Darwin elogió a Chiloé, diciendo que el paisaje era “sumamente pintoresco” con “hermosos lugares despejados” y una magnífica carretera camino forestal de Castro, así como majestuosas vistas de los volcanes como el Volcan Osorno que entró en erupción en todo su esplendor sólo ocho días después de que el Beagle dejó las islas para ir a Valparaíso.

En el mismo momento en que el Beagle catastro Chiloé, este había sido liberado de las reglas españolas 8 años atrás y existía mucho descontento con el gobierno de aquellos días y muchos chilotes iban mas lejos, y esperaban que el Beagle se los llevara!, Estamos seguros ahora que los chilenos están contentos de que nunca se los llevo!
Adaptado desde: http://darwin-online.org.uk/EditorialIntroductions/Chancellor_fieldNotebooks1.8.html

Nicolas Fry.

The Humboldt Current10.04.13

Fuente: http://marinebio.org/oceans/currents-tides.asp

Fuente: http://marinebio.org/oceans/currents-tides.asp

The Humboldt Current is the most highly productive marine eco-system in the world. Furthermore, it is the unparalleled up-welling zone of the entire planet, moving surface waters away from the shore and replacing it with low salinity cold waters. Nutrient rich cold water from Antartica, full of krill and plankton rises from the ocean depths bringing with it more than 300 grams of Carbon per square meter each year. This supports a wide range of fish and marine mammals from sardines, anchovy and seals to the big blue whales of Chiloe – Chile.

The food chains’ weakness of this ecosystem comes from a combination of factors – El Niño Southern Oscillation (ENSO) and intensive fishing. When an ENSO event occurs (approximately every 4 to 7 years), warm pacific surface waters from the equator travel south and shut down the cool up-welling activity of the ocean, which severely reduces the productivity of the Humboldt current, and affects all species that thrive on it. Despite what has already become a catastrophe of nature, intensive fishing pressures continue to deplete fish stocks to minimal levels and the eco-system could collapse.
Environmental Education – Support by Espejo de Luna

La Corriente de Humboldt.
La corriente de Humboldt posee la más alta productividad del ecosistema marino en el mundo. Además, es la zona de incomparable afloramiento de todo el planeta, moviendo las aguas de superficie lejos de la orilla y su sustitución por aguas frías de baja salinidad. Rica en nutrientes provenientes de las aguas frías de la Antártica, llenas de kril y plancton que se eleva desde las profundidades del océano trayendo consigo más de 300 gramos de carbono por metro cuadrado al año. Estos son el alimento de una gran variedad de peces y mamíferos marinos, desde sardinas, anchoas y focas, hasta las enormes ballenas azules de Chiloé – Chile.
La debilidad de la cadena alimenticia de este ecosistema proviene de una combinación de factores – La oscilación de la corriente del Niño del Sur (ENSO) y la pesca intensiva. Cuando se produce un evento ENSO (aproximadamente cada 4 a 7 años), las cálidas aguas superficiales del Pacífico, desde el ecuador hacia el sur y reduce el afloramiento del frío y la actividad del océano, esto reduce seriamente la productividad de la corriente de Humboldt, y afecta a todas las especies que prosperan en él. A pesar de lo que se ha convertido ya en una catástrofe de la naturaleza, las presiones intensas de pesca siguen agotando las poblaciones de peces a niveles mínimos y el eco-sistema podría colapsar.

Educación Medioambiental – Espejo de Luna
Patrocinio de Espejo de Luna

Blue Whales in the Chiloé Archipelago, Chile21.03.13

Fuente-ABC/AP-Photo

Fuente-ABC/AP-Photo

Almost a decade ago, scientists made a startling discovery in the waters around Chiloé, an archipelago in the North of Chilean Patagonia. Hidden beneath this cold ocean that owes its richness to the productivity of the Humboldt current that flows from the South Pole along the Western coast of South America, an entire nursery and feeding station for these mammoths of the sea was found. (See http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/3305069.stm).

Since then, the Chilean government and Navy, along with the Cetacean Conservation Centre have tracked this astounding species in the Gulf of Corcovado, close to the island group. In 2007, 326 blue whales were observed in a feeding aggregation in the islands. (See http://en.wikipedia.org/wiki/Cetacean_Conservation_Center) These gentle monsters of the deep spend the Chilean summer in the area from January to April – the prime time to go and take tours in this stunningly beautiful part of Patagonia.

The Blue whale is the largest known animal to have ever existed. At 30m in length and weighing 170 tons it outclasses even the largest dinosaurs. Its only predators are man and the Orca, which attempt to separate the calf from its mother in a panicked chase before attacking it. Blue wales feed almost exclusively on krill, a small (5cm) crustacean similar to shrimps that runs the engine of the marine ecosystem.

The best way to enjoy this once in a lifetime experience is to come to Chiloé and stay at the exceptional eco-lodge Espejo de Luna from which you can arrange sightseeing tours throughout the archipelago with diverse tourism services.
Espejo de Luna have four cabañas (wood cabins) are constructed entirely from local hard and soft woods, Our cabins lie amongst a myrtle wood, sufficiently separate from one another so as not to disturb visitors and provides an unforgettable experience for the eco-traveller. For more information, please see: http://www.espejodeluna.com.
Have a nice time and may be here with this Promotion, is your chance!

EN BUSCA DEL MISTERIOSO VUELO DE LAS BECASINAS DEL MAR05.03.13

Hudsonian Godwit

Todos los años las Becasinas del mar emigran desde el Ártico del Norte de América hacia el extremo Sur del Hemisferio Sur, a la gran Isla de Chiloé y Bahía Lomas de Tierra del Fuego en Chile.

Nadie sabe aun como llegan allí, donde descansan, cuánto tiempo demoran en llegar allí y que pasa en ese largo trayecto desde que inician su vuelo, después del anidamiento que hacen en el hemisferio Norte, hasta que llegan a invernar en las costas chilenas.

El científico N. Senner, Ornitólogo investigador científico de Hudsonian Godwit (Limosa haemastica) y sus colegas le sigue su vuelo, han puesto marcas en sus patas de diferentes colores, y en el blog de ebird.org desde 2009 solicitan ayuda para encontrar la ruta de estas aves.http://ebird.org/content/ebird/news/help-solve-the-mystery-of-hudsonian-godwit-migration

Estas aves visitan la Isla de Chiloé en primavera, privilegio que sus habitantes han tenido en cada año. Pasada la primavera, las Becasinas del mar emprende el vuelo entonces al Norte nuevamente, pasando por Argentina y Brasil.

Los investigadores científicos de Aves (Ornitólogo /a) de ebird.org, entregan una serie de piezas clave de información, para quienes quisieran observar las aves Becasinas del Mar y seguirles sus huellas, algunas preguntas son básicas para los científicos de eBird.org:

  •     Si ha visto Becasinas del Mar, cuántos eran? si pudiesen contarlas, que esta cuenta sea lo más cercana a una cuenta exacta, dadas las circunstancias en que se encuentre el observador.
  •     ¿Algunas bandadas son de Becasinas del Mar? Si es así, ¿qué bandera de color llevan en sus patas? ¿Qué letras y / o números estaban en esa bandera que llevan en sus patas?
  •     ¿Dónde estaban? Nos gustaría saber exactamente el lugar si es posible. Si usted hizo la observación de aves en un refugio de vida silvestre grande, pero que sólo habían Becasinas del Mar en un estanque, por favor, trate de identificar ese lugar.
  •     ¿Cuánto tiempo se quedaron? Si usted vio Becasinas del Mar en un lugar que visita con frecuencia, trate de volver tan a menudo como sea posible y háganos saber cuánto tiempo las Becasinas del Mar se quedaron.

Pues entonces, ya sabes si quieres seguirla, en http://www.espejodeluna.cl/ te ofrecemos un lodge con extensos bosques y praderas para esperarlas en la Gran Isla de Chiloé, con el mejor servicio, mucha suerte en el intento!

Pasear por la isla, la mejor forma de conocernos24.01.13

Estamos realmente orgullosos de la naturaleza que nos inunda a diario. Los sonidos, los olores, las vistas y la paz de nuestro entorno nos permiten disfrutar de los pequeños encantos de lo cotidiano.

Deseamos invitarte a conocer Chiloé adentrándote en la práctica del senderismo. Ahora es la temporada propicia para ello, de diciembre a abril, ya que fuera de estos meses la lluvia impide disfrutar a fondo de los maravillosos paisajes.

Una de las rutas asequibles y que no requiere demasiado entrenamiento es la de Cole-Cole, al oeste de la isla. El recorrido abarca 8 kilómetros de  bosque, vistas espectaculares y el gran premio final de la hermosa playa. Puede realizarse en 2,5 horas de ida y el mismo tiempo para regresar.

Cuando hayas terminado la excursión estaremos esperándolos con el confort y la calidez de Espejo de Luna para que te sientas como en casa y, como broche de oro a una jornada inolvidable, podrás disfrutar de un exquisito aperitivo en Lef, nuestro singular bar-restaurante-lounge construido con nobles maderas isleñas,
La naturaleza te espera, ven y disfruta.

La belleza natural más salvaje está en Chiloé11.01.13

Si eres amante de la naturaleza, te proponemos un plan excepcional para este verano: recorrer Chiloé, pasar unos días con nosotros en Espejo de Luna y visitar el Parque Tantauco, ubicado en el sur de la isla grande.
Sus 118.000 hectáreas, sus 154 km de costa, su gran variedad de paisajes, su flora y su fauna convierten a este parque en uno de los tesoros naturales más imponentes de nuestro planeta.
Selva exuberante y Bosque Nativo son los ecosistemas dominantes, con variadas especies de árboles de gran talla, tan fascinantes como el olivillo costero, el arrayán, el ciprés de las Guaitecas, el canelo y el coigüe acompañados de un denso sotobosque de quilas, lianas, coicopihues, musgos y líquenes.
Además de su riqueza en flora, Tantauco es un parque que sirve de refugio y preservación del ambiente para especies en peligro de extinción como la ranita de Darwin, un anfibio experto en camuflaje cuyo canto puede confundirse con el de algunas aves, o como el famoso zorro chilote o la comadrejita trompuda. Las costas de Chiloé son un lugar excelente para avistar a la fabulosa Ballena Azul que en este parque ha encontrado el lugar perfecto para recuperarse.
En Tantauco podrás encontrar actividades aptas para toda la familia, desde las fantásticas caminatas por sus espectaculares senderos y playas hasta una visita a su huerto y a su vivero experimental.
Si prefieres la aventura, existen senderos de alta dificultad y larga duración para internarte y explorar el parque, disfrutando de los refugios, acampando, y descubriendo las especies animales y vegetales únicas del lugar.
Ya lo sabes, te esperamos, el verano es tuyo.

 

Ballena - Parque Tantauco

Año nuevo, nuevas ilusiones.29.12.12

Llegó el año nuevo y lo hemos recibido con un evento en el Mirador Cultural Arrayán, en Valparaíso.

Celebramos con una excelente propuesta gastronómica, música para bailar y divertirnos y con unas vistas privilegiadas del espectáculo pirotécnico más importante del continente.

Comienzó, también, un nuevo ciclo y queremos agradecer a los que nos han apoyado para que hoy podamos ver hechos realidad nuestros sueños. A los que nos visitaron y a los que están por llegar, a los que nos acompañan desde nuestra página en Facebook y a los que nos siguen desde nuestra cuenta en Twitter, a los que con sus palabras cariñosas nos han mimado y a los que con sus comentarios nos han brindado la posibilidad de mejorar. A todos, nuestros mejores deseos para este año que comienza.

Aquí, en Espejo de Luna, continuamos trabajando y te esperamos para ofrecerte lo que tú y tu familia se merecen: un momento para disfrutar en un entorno natural encantador y actividades para descubrir la belleza de nuestra isla.
El mar y el sol siempre compañeros, las aves espléndidas, las deslumbrantes ballenas y una vegetación única serán el marco perfecto para esta experiencia donde la calidez y el encanto abrirán las puertas de las emociones y el placer.

Cada detalle está cuidado y queremos compartirlos contigo.
El 2013, sin dudas, será maravilloso.

 

Recibe al 2013 con nosotros, en Valparaíso21.12.12

Desde Espejo de Luna estamos impulsando el Mirador Cultural Arrayán, situado en el cerro Arrayán de Valparaiso, en el mirador Almirante Riveros. Y qué mejor forma de impulsarlo que invitarlándolos a celebrar con nosotros la entrada del nuevo año. Les ofrecemos comenzar el 2013 en un lugar privilegiado desde el que se divisa el entorno del Barrio Puerto, donde las viviendas, de arquitectura modernista variada y patrimonial, se enmarañan y trepan por sus laderas.

Por la noche, la vista del puerto es espectacular, con miles de luces que, casi en silencio, enmarcan lo que por el día es febril actividad del puerto.

La noche del 31 de diciembre además, tendrán la oportunidad de disfrutar del espectáculo pirotécnico más espectacular de Latino América con el que esperamos entrar en la historia gracias a los Records Guiness.

Gocen de un fin de año mágico y con diversión asegurada gracias a nuestra excelente oferta gastronómica con los más deliciosos platos de nuestra comida chilena, un DJ animando la velada, el tradicional cotillón y servicio de guardería. ¡Sólo hay 100 entradas!

Información y reservas

 

“¿El paraíso existe? Es allí donde quiero ir con mi amada”12.12.12

Casi tan especial como la persona amada es este rincón de la Patagonia chilena, en el que les ofrecemos un espacio único para que vivan sus primeros momentos juntos como marido y mujer después del día más maravilloso en la vida de dos personas: la boda.

Les proponemos una luna de miel inolvidable, un sueño hecho realidad lejos de los estereotipos y del mundanal ruido, en un entorno natural de ensueño.
Los invitamos a celebrar vuestro amor a Espejo de Luna.
Los alojaremos en “Ruka Ayun”, la cabaña de los novios, que cuenta con dos plantas, una suite, salón, comedor, cocina y calefacción. Contarán con absoluta privacidad en un entorno natural de ensueño, con un servicio exquisito y los detalles más exclusivos.

Dejen atrás el mundo, disfruten de la danza de los arrayanes y los pangues del bosque y olviden todo lo que no sea gozar de los instantes más maravillosos de esta vida que empiezan juntos en nuestro hermoso Chiloé.

Copyright 2012 by Espejo de Luna Blog. Design by AMY&PINK.
Copyright 2009 by Espejo de Luna Blog. Design by AMY&PINK.